ترجمه و تایپ متون تخصصی رشته حقوق

حقوق از جمله رشته‌هایی است که قوانین آن هر چند سال به روز می‌شود . گرایش‌ های متفاوتی دارد نظیر : حقوق عمومی ، خصوصی ، جزا و جرم شناسی ، حقوق بشر ، حقوق مالکیت فکری ، حقوق خانواده ، حقوق بین‌الملل ، حقوق محیط زیست ، حقوق تجارت بین‌الملل . این‌ها همه دارای متن‌های تخصصی هستند که باید به خوبی ترجمه شوند .  وقتی کسی حقوق تجارت اقتصادی بین‌الملل یا حقوق اقتصادی را ترجمه می‌کند شاید کمی با حقوق مالی اقتصادی ، حقوق کیفری اطفال و نوجوانان و شاید رشته‌ ای مثل حقوق تجارت الکترونیک و حقوق فن‌ آوری‌ های زیستی فرق کند . در مورد متون اختصاصی و ترجمه آن برای حقوق ثبت اسناد و املاک باید مترجم کاملاً اختصاصی برای خودش در نظر گرفته شود . مؤسسه آسان‌ ترنسلیت توانسته است با ترجمه تخصصی متون حقوقی گامی بلند در جهت بهتر شدن کیفیت متن‌ های داخلی در رشته حقوق بردارد . کلاً دانشجویان رشته حقوق برای پروژه‌ها ، سمینار ها و کنفرانس‌ های مختلف ترجمه‌ های بسیاری را در کشور به این مؤسسه تحویل می‌دهند و این مؤسسه همه را به خوبی و با بالاترین کیفیت انجام می‌دهد . یک مترجم خوب حقوقی در مورد ترجمه تخصصی متون و کتاب‌های حقوقی ، مقالات ، انواع پایان‌ نامه‌ در مقطع کارشناسی ارشد و دکتری ، حتی کارشناسی باید به خوبی انواع گرایش‌ های مختلف ، مفاهیمی که حتی شاید لغت فارسی آن برای کسانی مفهوم نباشد ، چه برسد به لغت انگلیسی آن که باید به صورت دقیق ترجمه شود و به این ترتیب فقط هست که یک متن حقوقی می‌تواند از آن اعتبار لازم برخوردار باشد که بتواند به جایی ارائه داده شود یا برای مقالات ISI حقوقی فرستاده شود . این‌ها همه از جمله مسائلی است که در زمینه ترجمه تخصصی متون رشته حقوق و ترجمه کتاب‌های آن در زمینه داخلی و خارجی بسیار مهم خواهند بود .

 

ترجمه و تایپ متون تخصصی رشته حقوق

ترجمه و تایپ متون تخصصی رشته حقوق

تازه ترین مطالب تایپ و ترجمه آسان ترنسلیت